diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index d2f17cc..3c698cb 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
-    <title>Verdaccio Manager · 你的缓存尽在掌握</title>
+    <title>Verdaccio 缓存管家 · 缓存可视化管理</title>
   </head>
   <body>
     <div id="app"></div>
diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index 401d389..e3d9066 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -28,7 +28,7 @@ onMounted(() => {
     <header class="m-topbar">
       <div class="m-brand">
         <div class="m-logo">📦</div>
-        <div><b>Verdaccio</b>&nbsp;<span>Manager</span></div>
+        <div><b>Verdaccio</b>&nbsp;<span>缓存管家</span></div>
       </div>
       <div class="m-menu" @click="settingsOpen = true">☰</div>
     </header>
diff --git a/frontend/src/components/AppTopbar.vue b/frontend/src/components/AppTopbar.vue
index a7c0f01..8d47bc6 100644
--- a/frontend/src/components/AppTopbar.vue
+++ b/frontend/src/components/AppTopbar.vue
@@ -28,8 +28,8 @@ function go(path) {
     <div class="brand" @click="go('/')">
       <div class="logo-emoji">📦</div>
       <div>
-        <div class="brand-name">Verdaccio Manager</div>
-        <div class="brand-sub">你的缓存 · 尽在掌握</div>
+        <div class="brand-name">Verdaccio 缓存管家</div>
+        <div class="brand-sub">缓存可视化管理</div>
       </div>
     </div>
 
diff --git a/frontend/src/views/LoginView.vue b/frontend/src/views/LoginView.vue
index b88a154..b26273d 100644
--- a/frontend/src/views/LoginView.vue
+++ b/frontend/src/views/LoginView.vue
@@ -38,8 +38,8 @@ function login() {
 
     <div class="login-card">
       <div class="login-logo">📦</div>
-      <div class="login-title">Verdaccio Manager</div>
-      <div class="login-sub">你的缓存 · 尽在掌握</div>
+      <div class="login-title">Verdaccio 缓存管家</div>
+      <div class="login-sub">缓存可视化管理</div>
 
       <div class="field">
         <span class="f-ico">👤</span>
diff --git a/frontend/src/views/OverviewView.vue b/frontend/src/views/OverviewView.vue
index 5de24b6..b97ccdb 100644
--- a/frontend/src/views/OverviewView.vue
+++ b/frontend/src/views/OverviewView.vue
@@ -93,7 +93,7 @@ function quickClean() {
 
     <!-- 包卡片列表 -->
     <div class="sec-head">
-      <span class="sec-title"><span class="emo">🎁</span>你的缓存</span>
+      <span class="sec-title"><span class="emo">🎁</span>缓存包列表</span>
       <span class="sec-sub">共 {{ stats.pkgCount }} 个包 · 预警置顶 · 同状态按版本数降序</span>
     </div>