diff --git a/.dockerignore b/.dockerignore
index 03da613..a7d0b6f 100644
--- a/.dockerignore
+++ b/.dockerignore
@@ -1,7 +1,6 @@
 # node_modules 与产物
 node_modules
 frontend/node_modules
-frontend/dist
 backend/node_modules
 backend/data
 manager-data
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index cb59edc..ea0000b 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,30 +1,21 @@
-# ============ 阶段一：构建前端（Vue3 + Vite） ============
-FROM node:18-slim AS frontend-build
-WORKDIR /build
-RUN corepack enable
-COPY frontend/package.json frontend/pnpm-lock.yaml ./
-RUN pnpm install --frozen-lockfile
-COPY frontend/ ./
-RUN pnpm build
-
-# ============ 阶段二：运行时（Express + better-sqlite3） ============
-FROM node:18-slim
+# 本地已构建好 frontend/dist，镜像内无需 pnpm/corepack/构建工具链
+FROM --platform=linux/amd64 node:18-slim
 ENV NODE_ENV=production \
     PORT=3000 \
-    DATA_DIR=/app/data
+    DATA_DIR=/app/data \
+    npm_config_registry=https://registry.npmmirror.com
 
 WORKDIR /app
-RUN corepack enable
 
-# 后端依赖（better-sqlite3 在 node:18 有预编译二进制，无需编译工具链）
-COPY backend/package.json backend/pnpm-lock.yaml ./
-RUN pnpm install --prod --frozen-lockfile
+# 后端依赖：仅 express + better-sqlite3（node:18 有预编译二进制）
+COPY backend/package.json ./
+RUN npm install --production
 
 COPY backend/ ./
-# 前端产物托管在 /frontend/dist（server.js 中 distDir 指向 ../frontend/dist）
-COPY --from=frontend-build /build/dist /frontend/dist
+# 前端产物（本地构建好的 dist）
+COPY frontend/dist /frontend/dist
 
-# 非 root 运行（§3.7 安全：UID 10000）
+# 非 root 运行
 RUN mkdir -p /app/data && chown -R 10000:10000 /app/data
 USER 10000:10000